[AVISO IMPORTANTE] Pedido aos clientes com o contrato "FLET'S HIKARI "que utilizam nossos serviços de "Aviso de débito bancário" ou "Fatura da tarifa"para que alterem a forma de pagamento

NTT East Japan agradece a sua preferência pelo uso de "FLET'S HIKARI".
Como uma iniciativa de preservação ambiental, buscaremos reduzir o uso de papel, e portanto, solicitamos que altere a forma de pagamento da mensalidade de FLET'S HIKARI para o "débito automático bancário" ou "cartão de crédito", e se cadastre no nosso serviço "@Billing"*1 para verificar o conteúdo da sua fatura (mensalidade gratuita).

Se os clientes que utilizam "Aviso de débito automático bancário" ou "Fatura da tarifa" não efetuarem a alteração da forma de pagamento, deverão arcar com as despesas de emissão a partir da fatura de janeiro de 2015.

Solicitamos a sua compreensão e colaboração, e esperamos que continuem prestigiando o FLET'S HIKARI. Caso já tenha efetuado a alteração da forma de pagamento, por favor ignore esta informação e aceite nossas desculpas.

Sobre a alteração da forma de pagamento da tarifa

NTT East Japan solicita a alteração da forma de pagamento e da forma de verificação do conteúdo da fatura para um método que não utiliza papel para reduzir o consumo de papel.

Forma de pagamento

Débito automático bancário

ou

Pagamento com cartão de crédito

Forma de verificação do conteúdo da fatura

Verificação e download da
discriminação das tarifas de utilização

Se o cliente não efetuar a alteração da forma de pagamento, será cobrado o gasto de expedição do "Aviso de débito automático bancário" e/ou da "Fatura da tarifa" a partir da fatura de janeiro de 2015.*2

Aos clientes que pagam através de "Débito automático bancário" e recebem o "Aviso de débito automático bancário" impresso em papel.

Aviso de débito automático bancário

Tarifa de expedição

¥100/mês

Aos clientes que pagam com o formulário da "Fatura da tarifa"

Tarifa de expedição

¥150/mês*

* É o valor total somando a tarifa de expedição de 100 ienes e a tarifade pagamento da loja de conveniência ou do banco de ¥50 ienes.

Solicitamos que regularizem o quanto antes a
"alteração da forma de pagamento" e o "cadastro em @ Billing".

*1 Para os clientes que pagam através de débito automático bancário ou por cartão de crédito, nosso serviço "@Billing"substitue as informações impressas e permite verificar o "conteúdo das tarifas de utilização" e outros dados através da internet. (A tarifa de inscrição e a tarifa mensal de utilização são gratuitas)

*2 Este serviço se ajusta aos clientes que têm contrato individual de FLET'S HIKARI (FLET'S HIKARI NEXT, FLET'S HIKARI LIGHT, B-FLET'S, FLET'S HIKARI WiFi Access).

* Inclusive se ajusta também à expedição de fatura realizada por NTT East Japan ou NTT Finance Corporation (com respeito à "Fatura unificada" emitida por NTT Finance Corporation, esta está fora do âmbito da tarifa de expedição de nossa empresa).

* Otras faturas excluídas "Kanyu Denwa", "INS Net 64", "FLET'S ADSL", "FLET'S ISDN".

* Os clientes cujos contratos estão em nome de pessoas jurídicas ou de instituições públicas também não estão incluídos (e inclusive se o titular do contrato for uma pessoa individual, se nossa empresa comprovar que tem um negócio próprio será excluído).

* Quando a fatura de várias linhas de FLET'S HIKARI estivem sendo faturadas de forma unificada, e se as faturas de "Kanyu Denwa" e "INS Net 64" estiverem somadas, também serão excluídas.

* Os contratos com desconto de Tanshin & Kazoku Oen estão excluídos.

Sobre os procedimentos de alteração da forma de pagamento das tarifas, etc.

Verifique a forma atual de pagamento do FLET'S HIKARI.

Se o cliente tiver contratado varios servicos, podera haver diferencas entre o valor real da fatura com o valor calculado pelo cliente.

* FLET'S HIKARI e o nome geral dos servicos de conexao a internet como "FLET'S HIKARI LIGHT', "FLET'S HIKARI NEXT" e "B-FLET'S".

Perto
Todos os valores indicados nao incluem o imposto, exceto os itens expressamente mencionados.Os valores com imposto estao baseados na taxa de imposto de consumo de 8%.